Типы питания в отелях: расшифровка обозначений и форматы подачи

Типы питания в отелях: расшифровка обозначений и форматы подачи

Завтрак перед рабочей встречей, ужин после долгой насыщенной прогулки или трёхразовое питание в течение всего отдыха – гости выбирают питание исходя из разных сценариев поездки. Но обозначения вроде BB, HB и FB не всегда помогают разобраться в условиях. Даже привычное «всё включено» оставляет вопросы: что именно можно брать бесплатно и можно ли заказать еду в номер?

Разбираемся, что значат RO, BB, HB, FB, AI и UAI, какие бывают типы питания в отелях и гостиницах, чем они отличаются и что учитывать, если вы выбираете формат для своего объекта.

Типы питания в отелях: расшифровка обозначений

Тип питания показывает, какие приёмы пищи входят в проживание. Основные варианты – без питания, только завтрак, полупансион, полный пансион и «всё включено». Меню, способ подачи и дополнительные услуги гостиницы обычно описывают отдельно.

ОбозначениеРасшифровкаЧто получает гостьЧто прописать в описании объекта
RORoom OnlyПроживание без питанияЕсть ли кухня и посуда, где поесть поблизости
BBBed & BreakfastПроживание и завтракВремя завтрака, формат подачи, примеры блюд и напитков
HBHalf BoardЗавтрак и ещё один приём пищи, обычно ужинКакие два приёма пищи, время подачи, можно ли заменить ужин на обед
FBFull BoardЗавтрак, обед и ужинВремя всех приёмов пищи, что с напитками, можно ли взять ланч-бокс
HB+ / FB+Half Board Plus / Full Board PlusПолупансион или полный пансион с напитками по программе отеляКакие напитки входят и в какое время
SAI, Soft AISoft All InclusiveОблегчённое «всё включено»: меньше напитков и перекусов, чем в AIКакие напитки и перекусы входят, а какие за доплату
AI, ALLAll InclusiveОсновные приёмы пищи, определённые напитки и обычно перекусыСписок напитков и перекусов, часы работы баров и ресторанов
UAIUltra All InclusiveРасширенный пакет «всё включено» по условиям отеляЧем пакет шире обычного AI: часы, мини-бар, рестораны по меню

Эти обозначения питания в отелях помогают сравнивать тарифы, но не раскрывают всех условий. Например, по буквам BB нельзя определить, предложат гостю кофе с выпечкой или большой выбор горячих блюд.

Важно различать тип питания и формат обслуживания. Первый отвечает на вопрос «что включено в стоимость», второй – «как подают еду». Поэтому шведский стол может быть предусмотрен и при BB, и при полном пансионе.

Расшифровка типов питания: от RO до UAI

RO (Room Only): проживание без питания

RO, или Room Only, означает «только номер»: питание в стоимость проживания не входит. При этом в гостинице может работать ресторан, где можно заказывать блюда за дополнительную плату.

Похожие обозначения – BO (Bed Only) и EP (European Plan). SC (Self Catering) обычно означает, что питания нет, но в номере или апартаментах есть кухня.

Не стоит путать проживание без питания с возможностью готовить самостоятельно. Наличие кухни, плиты, холодильника и посуды нужно указывать отдельно.

Для вашего объекта такой вариант можно рассмотреть, если гости часто уезжают на весь день, а поблизости достаточно кафе и ресторанов. Если же гостиница находится далеко от населённых пунктов, стоит заранее объяснить, где поесть.

BB (Bed & Breakfast): что значит питание с завтраком

BB – сокращение от Bed & Breakfast, то есть «проживание и завтрак». Обед и ужин в такой тариф не входят. Сам завтрак может быть порционным, по меню или в формате шведского стола.

В описании лучше не ограничиваться словами «завтрак включён». Укажите время подачи, основные блюда и напитки. Если питание организовано в соседнем кафе, поясните, куда гостю идти и как подтвердить заказ.

В ваучерах и у туроператоров иногда встречается «ВВ», набранное кириллицей, – это то же самое BB: завтрак входит в стоимость. Точно так же «НВ» означает HB, полупансион. Если гости спрашивают, что значит питание ВВ, ответ тот же.

Полупансион (HB) в отеле: что это значит

Полупансион – это двухразовое питание: два приёма пищи в день. Международное обозначение – HB, от Half Board. Обычно гостю предлагают завтрак и ужин, реже – завтрак и обед. Возможность заменить ужин на обед зависит от правил гостиницы.

Питание HB оставляет дневное время свободным: гость может отправиться на экскурсию или по делам, а вечером вернуться к ужину. Однако такой вариант удобен только тогда, когда расписание ресторана совпадает с планами поездки.

Отдельно нужно прописать информацию о напитках. На завтрак они часто включены, а за ужином могут оплачиваться дополнительно. Обозначение HB+ обычно используют для расширенного полупансиона, например с определёнными напитками, но их перечень необходимо уточнять.

Если предлагаете полупансион, сообщите гостям:

  • какие два приёма пищи входят в тариф;
  • в какое время их подают;
  • предусмотрен ли выбор блюд;
  • какие напитки включены;
  • возможна ли замена ужина на обед.

Полный пансион: что входит в питание FB

Полный пансион – это завтрак, обед и ужин. Его обозначают FB, от Full Board. В отличие от полупансиона такой пакет включает три основных приёма пищи, а не два, – по сути это трёхразовое питание.

Питание FB не означает, что любая еда на территории гостиницы бесплатна. Перекусы, напитки за обедом и ужином, мини-бар и доставка в номер могут оплачиваться отдельно. Условия нужно раскрывать в описании.

Для загородной гостиницы или базы отдыха полный пансион особенно важен, так как гости обычно проводят большую часть дня на территории, и кафе поблизости нет. При этом важно продумать, что происходит с пропущенным питанием: можно ли заранее заказать ланчбокс или перенести приём пищи. Если таких возможностей нет, лучше предупредить об этом до бронирования.

HB+ и FB+: расширенные полупансион и полный пансион

Плюс в обозначении говорит о том, что к основным приёмам пищи добавлены напитки – чаще всего за обедом и ужином. Какие именно (вода, соки, местный алкоголь) и в какое время, каждый отель решает сам. Поэтому в описании лучше перечислить их, а не ограничиваться значком «+».

FB+ встречается реже, но устроен так же: трёхразовое питание и напитки по программе отеля.

Всё включено (AI) и Soft All Inclusive

All Inclusive (AI, ALL) – основные приёмы пищи, перекусы между ними и напитки по программе отеля. Обычно в пакет входят безалкогольные и местные алкогольные напитки, а импортный алкоголь, свежевыжатые соки и рестораны по меню оплачиваются отдельно.

Soft All Inclusive (SAI, Soft AI) – облегчённое «всё включено». Как правило, пакет урезан: напитки входят только во время еды или только безалкогольные, а перекусов между приёмами пищи может не быть. Для гостя это компромисс между полным пансионом и AI, для объекта – способ предложить «всё включено» без расходов на работу бара весь день.

Ultra All Inclusive: чем отличается от «всё включено»

Обычно отличие от AI – более широкий выбор напитков, включая импортный алкоголь, перекусы до позднего вечера и посещение части ресторанов по меню без доплаты.

Ultra All Inclusive, или UAI, – расширенная версия предложения. Но название само по себе не гарантирует круглосуточного питания, бесплатного мини-бара или неограниченного доступа во все рестораны. Если эти услуги предусмотрены, перечислите их отдельно.

Полный пансион и «всё включено»: в чём разница

Главное отличие – не в количестве блюд на шведском столе, а в составе пакета.

Полный пансион предусматривает завтрак, обед и ужин. All Inclusive, или «всё включено» – дополнительно охватывает напитки и перекусы по программе гостиницы (как правило). При этом могут действовать ограничения по времени, ассортименту и доступным ресторанам.

Например, одни напитки входят в пакет, а другие оплачиваются отдельно. Посещение ресторана по меню тоже может требовать доплаты. Поэтому «всё включено» не стоит описывать как возможность бесплатно пользоваться любыми услугами отеля.

Какие завтраки бывают в гостиницах

Тип завтрака и способ его подачи – это тоже разные характеристики. Например, континентальный завтрак можно принести порционно или организовать на общей линии самообслуживания.

Континентальный завтрак: что это такое

Континентальный завтрак – лёгкий утренний приём пищи. Его основу обычно составляют хлеб или выпечка, масло, джем, чай и кофе. В зависимости от предложения гостиницы к ним добавляют сыр, мясную нарезку, йогурт, хлопья и фрукты.

Единого набора для всех объектов нет. Поэтому формулировка «континентальный завтрак» полезна как общее обозначение, но гостю лучше показать конкретное меню.

Английский и американский завтраки

Эти варианты сытнее базового континентального и обычно включают горячие блюда. В английском завтраке встречаются яйца, бекон, колбаски, фасоль, тосты, грибы и томаты. В американском – яйца, бекон или сосиски, тосты, панкейки или вафли.

Необязательно использовать такие названия, если ваше предложение отличается от привычного состава. «Каша, омлет или сырники на выбор, тосты и кофе» – понятное описание, которое не создаёт лишних ожиданий.

Форматы питания в гостиницах: шведский стол, сет-меню, а-ля карт

Способ обслуживания можно выбирать отдельно для завтрака, обеда и ужина. Например, утром предлагать буфет, а вечером – комплексное меню.

Шведский стол в отеле

Гости выбирают блюда с общей линии раздачи и самостоятельно собирают порции. Такой формат позволяет сочетать разные продукты, но не определяет, сколько приёмов пищи включено в тариф. Шведский стол только на завтрак – это не «всё включено».

Перед организацией оцените место для раздачи, возможности кухни и число гостей, которые приходят одновременно. Важно не только приготовить еду, но и вовремя пополнять блюда и убирать столы.

Комплексное питание, сет-меню и табльдот

Гостю предлагают готовый набор блюд или несколько наборов на выбор. Например, на обед – салат, суп и горячее с гарниром. Этот формат можно использовать при полупансионе и полном пансионе.

Близкий формат — табльдот: общее меню для всех гостей, которое подают в одно и то же время. Так часто кормят в пансионатах, санаториях и на базах отдыха.

Заранее поясните, можно ли заменить отдельные блюда и как согласовать ограничения в питании.

À la carte (а-ля карт): питание по меню

Гость выбирает отдельные блюда, как в ресторане. Заказ может оплачиваться дополнительно или входить в тариф с ограничениями – например, только определённые позиции.

В описаниях отелей часто встречается «ресторан а-ля карт»: при «всё включено» такие рестораны обычно работают по предварительной записи или за доплату.

Room service: обслуживание в номере

Еду и напитки доставляют в номер. Услуга может иметь отдельное меню, расписание и стоимость. Даже при включённом питании бесплатная доставка не подразумевается автоматически.

Как выбрать систему питания для вашего отеля

Сравнивайте виды питания в гостиницах не только по привлекательности для гостей, но и по возможности стабильно выполнять обещанное.

  1. Учитывайте цель поездки. Если гости приезжают по делам и возвращаются поздно, ужин в фиксированное время может быть невостребованным. Если проводят отпуск на территории, одного завтрака может оказаться недостаточно.
  2. Изучите инфраструктуру. Проверьте, где можно поесть поблизости, как работают заведения и удобно ли добираться до них без автомобиля.
  3. Оцените ресурсы. Хватит ли сотрудников, оборудования и места для хранения при высокой загрузке? Сможете ли вы сохранять заявленное меню?
  4. Посчитайте затраты. Помимо продуктов учитывайте работу персонала, доставку, коммунальные расходы, уборку и списания.
  5. Проверьте спрос. Можно начать с завтраков или питания по предварительному заказу, а затем решать, нужен ли более широкий пакет.
  6. Решите, включать ли питание в цену. Завтрак в тарифе понятнее гостю и упрощает сравнение с другими объектами. Если питание идёт отдельной услугой, цена проживания в поиске ниже, но оплатить еду гость сможет только на месте.
  7. Подготовьте кухню и персонал. Для собственного питания нужны помещение, оборудование и соблюдение санитарных требований к общепиту. Если готовить негде, можно договориться с кафе поблизости.

Как указать питание в объявлении на Суточно.ру

На Суточно.ру информацию о питании можно добавить в карточку отеля. В разделе «Питание» выберите, что вы предлагаете: завтрак, обед, ужин или «Всё включено». Для отдельных приёмов пищи укажите формат – шведский стол, по меню или комплексный – и отметьте, входит ли услуга в стоимость проживания или оплачивается отдельно.

Если питание оплачивается отдельно, гости увидят информацию об услуге, но приобрести её смогут только в самом объекте.

Чем конкретнее описание, тем меньше вопросов и недовольных отзывов. Пара примеров:

  • Было: «Завтрак включён». Стало: «Завтрак с 7:00 до 11:00 входит в стоимость: каша или омлет на выбор, сырники, тосты, чай и кофе. Подаём порционно в кафе на первом этаже».
  • Было: «Полупансион». Стало: «В стоимость входят завтрак и ужин, шведский стол. Напитки за ужином – за доплату. Ужин можно заменить на обед, если предупредить администратора накануне».

Часто задаваемые вопросы

Да. «ВВ» – это латинское BB, набранное кириллицей: завтрак входит в стоимость проживания. Так же «НВ» означает HB – полупансион.

Полупансион – два приёма пищи в день, обычно завтрак и ужин. Полный пансион – три: завтрак, обед и ужин. Напитки в обоих случаях часто оплачиваются отдельно, если в обозначении нет «+».

В AI к трём приёмам пищи добавляются перекусы и напитки по программе отеля. При полном пансионе перекусы и напитки вне основных приёмов пищи, как правило, за доплату.

Облегчённая версия «всё включено»: напитков и перекусов в пакете меньше, чем в обычном AI. Точный состав зависит от отеля – его стоит перечислить в описании.

Зависит от правил объекта. Если замена возможна, укажите в описании, как и за сколько времени гостю нужно предупредить.

Нет. Гостиница без звёзд может работать без питания, а для гостиниц со звёздами требования к питанию зависят от категории, присвоенной при классификации.

В карточке отеля откройте раздел «Питание», добавьте услугу, выберите приём пищи и формат подачи и отметьте, входит ли она в стоимость. Подробнее – в инструкции по оформлению карточки отеля.

Подходящий формат питания в гостинице – не обязательно самый широкий. Важно, чтобы он соответствовал планам гостей и возможностям вашего объекта, а условия были понятны ещё до бронирования.